1 00:01:03,250 --> 00:01:06,680 DINH CONG TRANG 2 00:01:40,180 --> 00:01:42,010 Estación Luu Trieu 3 00:01:42,210 --> 00:01:45,680 TODO POR LA CARNE DEL SUR 4 00:01:55,180 --> 00:01:59,080 - Vámonos. - Paz y nos volveremos a encontrar. 5 00:01:59,280 --> 00:02:01,510 Recuerda cuidar de tus padres. Por favor ayúdame. 6 00:02:01,710 --> 00:02:04,880 Puedes estar seguro. 7 00:02:07,650 --> 00:02:10,980 Lo lamento. 8 00:02:15,710 --> 00:02:18,610 ¡Extrañar! 9 00:02:18,810 --> 00:02:20,180 ¡K3! 10 00:02:20,380 --> 00:02:23,810 - ¡Cuong! - ¡Mamá! 11 00:02:27,050 --> 00:02:28,750 Por suerte mamá llegó a casa a tiempo. 12 00:02:28,950 --> 00:02:31,250 Así que decidí ir así. no hola mamá? 13 00:02:31,450 --> 00:02:35,410 La Academia Tchaicovsky está al otro lado esperando por ti. 14 00:02:35,980 --> 00:02:37,880 Todo el país se está movilizando. Todos fueron al frente. 15 00:02:38,080 --> 00:02:40,010 Todos mis amigos se han ido. 16 00:02:40,210 --> 00:02:43,210 ¿Qué debo hacer si me quedo solo? 17 00:02:44,110 --> 00:02:45,880 Pero lo prometo. 18 00:02:46,080 --> 00:02:47,950 Fin de la guerra... 19 00:02:48,150 --> 00:02:50,980 Volveré al conservatorio. 20 00:02:57,610 --> 00:02:59,950 La guerra está a punto de terminar. 21 00:03:00,150 --> 00:03:03,150 ¡Creo que sí! 22 00:03:03,580 --> 00:03:06,180 Mírate bebé. Me voy. 23 00:03:06,380 --> 00:03:07,380 Estar saludable. 24 00:03:07,580 --> 00:03:10,410 La Guardia Nacional una vez se fue 25 00:03:10,610 --> 00:03:14,380 Victoria gloriosa completa Fecha de regreso récord 26 00:03:14,580 --> 00:03:18,250 Vete, sal a preservar los ríos y las montañas. 27 00:03:18,450 --> 00:03:24,250 Vete, vete, prefiero morir antes que irme. 28 00:03:30,180 --> 00:03:31,810 - Ese es mi amante. - ¿Tan bonita? 29 00:03:32,010 --> 00:03:36,250 Este. Mirándolo, el enemigo podría pensar con todos a mi lado, 30 00:03:36,450 --> 00:03:38,980 Incluso enviar niños a la guerra. 31 00:03:39,180 --> 00:03:41,910 solo soy pequeño pero soy "grande" algo más. 32 00:03:42,110 --> 00:03:44,410 ¿Dónde? ¿Qué? Vamos a ver. 33 00:03:44,610 --> 00:03:48,380 Ve a jugar algunas batallas, Me lucí en ese momento. 34 00:03:50,150 --> 00:03:51,980 Hòa bình anh về nhé. 35 00:03:52,180 --> 00:03:55,280 Hòa bình anh về nhé. 36 00:03:59,350 --> 00:04:05,110 ĐÃ ĐI LÀ QUYẾT THẮNG 37 00:04:10,280 --> 00:04:12,050 Hòa bình con sẽ về. 38 00:04:12,250 --> 00:04:15,250 Por favor espérame. 39 00:04:15,880 --> 00:04:20,050 Recuerde ponerle nombre a su hijo Es Hoa Binh. 40 00:04:35,950 --> 00:04:38,950 Espérame aquí. 41 00:04:40,810 --> 00:04:43,850 Hola jefe. 42 00:04:44,050 --> 00:04:47,250 Hola Sr. Quang. 43 00:05:04,880 --> 00:05:05,980 Mamá. 44 00:05:06,180 --> 00:05:11,050 CUANG 45 00:05:16,010 --> 00:05:17,810 Mẹ vừa thắp hương cho gia tiên. 46 00:05:18,010 --> 00:05:21,810 Xin âm dương nhưng không thuận. 47 00:05:22,780 --> 00:05:24,950 mamá planea llamar cho tướng Tổng tham mưu Phó 48 00:05:25,150 --> 00:05:27,580 - để xin giúp cho con... - Mamá. 49 00:05:27,780 --> 00:05:32,050 Mẹ đừng nhắc tới đám tướng lĩnh xôi thịt đó trước mặt con nữa. 50 00:05:34,910 --> 00:05:39,050 Área de avanzada 1 có đi nhưng ít có về. 51 00:05:39,250 --> 00:05:42,480 Con là độc đinh, con có sao... 52 00:05:42,680 --> 00:05:47,450 Llegué a casa hoy para saludar a mamá. sin pedir consejo. 53 00:05:47,650 --> 00:05:50,480 quiero vivir una vida digno de un hombre. 54 00:05:50,680 --> 00:05:55,350 La sensación de enfrentar al enemigo, olor a pólvora... 55 00:05:55,780 --> 00:05:59,250 Estimula terriblemente mi cerebro, mamá. 56 00:06:01,810 --> 00:06:04,910 Espero que lo entiendas. 57 00:06:06,080 --> 00:06:09,480 Hola mamá. 58 00:06:31,050 --> 00:06:34,650 EJÉRCITO DE LA REPÚBLICA DE VIETNAM DEPARTAMENTO DE MANDO AVANZADO 59 00:06:38,680 --> 00:06:40,650 Estoy autorizado por el Presidente, 60 00:06:40,850 --> 00:06:42,580 informó el general Hoang Xuan, 61 00:06:42,780 --> 00:06:48,680 Dejará su cargo de Comandante Región Militar 1 y Cuerpo de Ejército 1. 62 00:06:48,880 --> 00:06:51,050 - ¡Obedece! - Perder Quang Tri, 63 00:06:51,250 --> 00:06:54,580 una zona estratégica, es humillación. 64 00:06:54,780 --> 00:06:57,710 Qué vergüenza para todos los americanos... 65 00:06:57,910 --> 00:07:00,380 y nosotros también. 66 00:07:00,580 --> 00:07:06,210 Y a partir de este momento, el reemplazo Este será el general Ngo Quang. 67 00:07:06,580 --> 00:07:09,050 lo daré todo servir al Presidente. 68 00:07:09,250 --> 00:07:10,780 El presidente está muy enojado. 69 00:07:10,980 --> 00:07:13,480 a toda costa debe retomar Quang Tri. 70 00:07:13,680 --> 00:07:17,080 Y puntos de ataque estratégicos. Se encuentra la zona del pueblo y la Ciudadela. 71 00:07:17,280 --> 00:07:18,610 Este es el punto más decisivo. 72 00:07:18,810 --> 00:07:23,280 para que Hanoi no tenga posibilidades de desarrollarse Ve al sur y ten una excusa para negociar. 73 00:07:23,480 --> 00:07:27,050 en las llamadas... Conversaciones de Paz de París. 74 00:07:27,250 --> 00:07:28,980 Entonces, después de 4 años de interrupción, 75 00:07:29,180 --> 00:07:32,880 aquí estamos de nuevo. Esta vez son los cuatro lados. 76 00:07:33,080 --> 00:07:35,750 Tenemos que llegar a un acuerdo con Estados Unidos en este para reclamarlos 77 00:07:35,950 --> 00:07:38,780 debe aceptar dejar caer cosas más básico. 78 00:07:38,980 --> 00:07:40,950 Esta Charla de Paz ganará o perderá 79 00:07:41,150 --> 00:07:43,210 depende mucho al campo de batalla. 80 00:07:43,410 --> 00:07:46,510 Especialmente el campo de batalla de Quang Tri. 81 00:07:46,710 --> 00:07:49,050 Informe al camarada comandante, Hay una llamada de emergencia. 82 00:07:49,250 --> 00:07:52,480 SÍ. 83 00:07:53,680 --> 00:07:54,980 La situación entre nosotros y el enemigo es la siguiente. 84 00:07:55,180 --> 00:07:58,280 Tenemos 3 divisiones, defendiendo en toda la provincia. 85 00:07:58,480 --> 00:08:02,680 Habrá uno dentro de la Ciudadela. El Batallón K3 es responsable de mantener el puesto. 86 00:08:02,880 --> 00:08:06,180 Camarada Thanh, comandante del regimiento, Comanda directamente el batallón. 87 00:08:06,380 --> 00:08:08,050 Sí, comandante. 88 00:08:08,250 --> 00:08:09,880 Actualmente, los tres bandos son enemigos. 89 00:08:10,080 --> 00:08:12,580 Sólo nos queda el río Thach Han. es la única dirección 90 00:08:12,780 --> 00:08:16,180 para apoyo, reabastecimiento, Mover tropas y transportar heridos. 91 00:08:16,380 --> 00:08:17,850 Debido a la pequeña zona de combate, 92 00:08:18,050 --> 00:08:21,180 quirófano se colocará aquí. 93 00:08:21,380 --> 00:08:23,510 Camarada Le, médico jefe, ¿Qué ves? 94 00:08:23,710 --> 00:08:26,080 Informe al camarada comandante. Como está la situación estos días, 95 00:08:26,280 --> 00:08:29,710 30 casos está bien. Pero si hay 300 casos o más 96 00:08:29,910 --> 00:08:31,880 debe ser apilado Es como disponer el pescado. 97 00:08:32,080 --> 00:08:35,250 Pero no salado. 98 00:08:35,450 --> 00:08:38,150 Está bien decirlo aquí Pero no exageres. 99 00:08:38,350 --> 00:08:41,810 - Los soldados se confunden fácilmente. - Ya. 100 00:08:42,110 --> 00:08:44,350 Según las últimas noticias, en los próximos días, 101 00:08:44,550 --> 00:08:46,150 Atacarán con más fiereza 102 00:08:46,350 --> 00:08:48,850 para recuperar la ciudadela en el menor tiempo posible. 103 00:08:49,050 --> 00:08:51,080 Si esta reconquista fracasado, 104 00:08:51,280 --> 00:08:54,980 ustedes y yo Tampoco habrá salida. 105 00:08:55,180 --> 00:08:59,010 Quieren recuperar esta tierra a cualquier costo 106 00:08:59,210 --> 00:09:01,010 como base negociar con nosotros. 107 00:09:01,210 --> 00:09:04,550 Y nuestro lado estará decidido mantener este frente 108 00:09:04,750 --> 00:09:06,150 para bloquear sus intenciones. 109 00:09:06,350 --> 00:09:09,980 Todo el país, toda la opinión pública mundial. mirando esta zona. 110 00:09:10,180 --> 00:09:13,610 - Las unidades regresan a realizar trabajos de preparación. - Sí. 111 00:09:13,810 --> 00:09:17,950 Esto es honor es nuestra historia. 112 00:09:18,150 --> 00:09:21,980 El presidente decidió cerrar todo el asunto. la fuerza de reserva general más curtida en la batalla 113 00:09:22,180 --> 00:09:23,880 del Ejército de la República de Vietnam. 114 00:09:24,080 --> 00:09:26,910 división aerotransportada, División del Cuerpo de Marines, 115 00:09:27,110 --> 00:09:29,980 3 federaciones de guardabosques, 1 Brigada Blindada, 116 00:09:30,180 --> 00:09:32,850 2 brigadas de artillería, 1 división de la Fuerza Aérea 117 00:09:33,050 --> 00:09:35,910 participará directamente en la guerra. 118 00:09:57,410 --> 00:10:01,550 Querido pueblo, huid... 119 00:10:06,450 --> 00:10:10,050 ¡Abuela! 120 00:10:11,050 --> 00:10:14,480 Maldita sea, tengo las manos sucias. 121 00:10:18,750 --> 00:10:21,710 ¡Mamá! 122 00:10:24,110 --> 00:10:25,680 Joder, que pena. 123 00:10:25,880 --> 00:10:31,410 No sé si los generales entrenan a sus tropas. ¿Qué pasa si aún no he peleado y ya se fue? 124 00:10:33,610 --> 00:10:38,850 Este tiempo caótico, Siguió a sus padres al sur con sus abuelos. 125 00:10:39,050 --> 00:10:40,150 ¡Vamos! 126 00:10:40,350 --> 00:10:44,180 Cuando el trabajo esté terminado, Iré allí con mis padres. 127 00:10:44,380 --> 00:10:48,010 ¡Ir! ¡Recuerda cuidar de tus padres! 128 00:10:48,210 --> 00:10:51,710 ¡Apresúrate! 129 00:11:03,710 --> 00:11:06,780 Ir. 130 00:11:23,650 --> 00:11:26,750 ¡Detener! 131 00:11:37,950 --> 00:11:40,880 ¡Ey! 132 00:11:46,010 --> 00:11:48,010 Me callaré. 133 00:11:48,210 --> 00:11:51,110 Mi hermana está aquí. 134 00:11:57,950 --> 00:12:00,350 -Nin. Está bien. - Está herida. 135 00:12:00,550 --> 00:12:04,350 Déjame llevarte y el bebe sale de aquí. 136 00:12:04,650 --> 00:12:07,950 Sube al auto. 137 00:12:11,683 --> 00:12:17,117 Querida, ¿por qué me ayudas? 138 00:12:17,310 --> 00:12:21,383 La concubina es arroz frio. 139 00:12:21,580 --> 00:12:29,050 Ayuda cuando tienes hambre 140 00:12:30,180 --> 00:12:34,550 es mejor no saber 141 00:12:34,750 --> 00:12:38,580 Lo se, todos 142 00:12:38,780 --> 00:12:45,180 Cada lugar se vuelve más triste 143 00:12:49,380 --> 00:12:51,680 te lo acabo de dar Sólo un pequeño camino para llegar hasta aquí. 144 00:12:51,880 --> 00:12:53,180 Hay una iglesia allí. 145 00:12:53,380 --> 00:12:55,710 Puedes llegar gracias a las monjas. examina su herida 146 00:12:55,910 --> 00:12:59,810 y envió al bebé de regreso. Las monjas allí son muy amables. 147 00:13:00,880 --> 00:13:04,610 Gracias por ayudarme. 148 00:13:06,180 --> 00:13:09,750 ¿Puedo saber tu nombre? 149 00:13:20,810 --> 00:13:25,510 Oh, qué hermoso. 150 00:13:37,650 --> 00:13:40,810 Es tan hermoso. 151 00:13:41,410 --> 00:13:43,010 También dibuja maravillosamente. 152 00:13:43,210 --> 00:13:45,510 Cuando vuelvas a casa, por favor dame una copia. 153 00:13:45,710 --> 00:13:47,080 Me voy a casa para mostrárselo a los mayores. 154 00:13:47,280 --> 00:13:51,950 Tengo miedo de perder mis palabras, amigos. inimaginable. 155 00:13:52,150 --> 00:13:55,180 ¿Bueno? 156 00:14:00,680 --> 00:14:04,180 Alguien debe haber vuelto a casa. 157 00:14:08,310 --> 00:14:11,710 Pelotón 1, prepárense para partir. 158 00:14:12,510 --> 00:14:14,780 Hubo orden de cruzar el río. Manténganse juntos, muévanse rápido. 159 00:14:14,980 --> 00:14:17,110 Ve a la orilla sur tan pronto como se detenga la artillería. ¿Está claro? 160 00:14:17,310 --> 00:14:20,380 ¡Claro! 161 00:14:32,680 --> 00:14:35,750 Camaradas tengan cuidado. 162 00:14:35,950 --> 00:14:38,980 - Cuidadoso. - Camaradas, apúrate. 163 00:14:39,180 --> 00:14:40,480 Apresúrate. 164 00:14:40,680 --> 00:14:44,250 Sentarse. 165 00:14:50,380 --> 00:14:53,780 Estarse quieto. 166 00:15:15,550 --> 00:15:18,950 - Es tan hermoso. - Reconocer... 167 00:15:19,150 --> 00:15:22,780 hermosa como un santo en el río. 168 00:15:33,950 --> 00:15:37,180 ¡Bajar! 169 00:15:42,950 --> 00:15:46,250 ¡No moverse! 170 00:15:48,080 --> 00:15:51,410 ¡No puedo nadar! 171 00:15:56,550 --> 00:15:59,450 ¡Fila! 172 00:16:19,110 --> 00:16:22,180 ¡Rápido! 173 00:16:37,850 --> 00:16:41,250 Ayuda... Ayuda... 174 00:16:44,080 --> 00:16:46,380 ¡Mamá! 175 00:16:46,580 --> 00:16:48,710 ¡Esconder! ¡La artillería enemiga continúa extinguiéndose! 176 00:16:48,910 --> 00:16:52,380 ¡La artillería enemiga continúa extinguiéndose! 177 00:16:53,050 --> 00:16:56,110 Ir. 178 00:16:56,680 --> 00:17:00,150 Apresúrate. 179 00:17:32,950 --> 00:17:36,910 Vivo. Todavía vivo, hermano. 180 00:17:45,850 --> 00:17:47,650 Estás herido. 181 00:17:47,850 --> 00:17:52,010 Está bien. Sólo piel. 182 00:17:54,650 --> 00:17:59,450 ¿Qué clase de persona es tan terca? Sin saber el camino, gritó. 183 00:18:01,950 --> 00:18:08,510 Ella me dejó quedarme con esta bufanda. Hasta el final de la campaña. 184 00:18:30,680 --> 00:18:33,780 Pelotón. 185 00:18:48,380 --> 00:18:52,750 Apresúrate. Retirada a la Ciudadela. Continúa disparando. 186 00:18:52,950 --> 00:18:56,180 Espero que estén a salvo. 187 00:19:02,010 --> 00:19:06,550 - Vamos. - Todos, que el barco abandone el muelle. 188 00:19:42,450 --> 00:19:46,280 Ir. 189 00:19:50,650 --> 00:19:55,050 DINH CONG TRANG 190 00:20:03,080 --> 00:20:06,380 Date prisa. 191 00:20:09,310 --> 00:20:13,650 - Pelotón 2, síganme aquí. - Sí. 192 00:20:14,950 --> 00:20:18,550 ¡Apresúrate! 193 00:20:25,650 --> 00:20:28,210 Te entrego las tropas. 194 00:20:28,410 --> 00:20:30,050 ¿Soldados de refuerzo? 195 00:20:30,250 --> 00:20:33,150 Soy Ta. De ahora en adelante seré el líder del escuadrón. 196 00:20:33,350 --> 00:20:35,280 a cargo de usted directamente. 197 00:20:35,480 --> 00:20:39,250 Somos nuevos reclutas, ¿Hay algo sobre lo que quiero que me cuentes más? 198 00:20:39,450 --> 00:20:42,750 ¿Dime qué diablos? En el campo de batalla, siempre que veas un enemigo, dispara. 199 00:20:42,950 --> 00:20:44,950 Si no puedo disparar, moriré. 200 00:20:45,150 --> 00:20:47,280 Recién llegado, si todavía tienes energía, ponte manos a la obra. 201 00:20:47,480 --> 00:20:50,650 Este. Agrega más tierra a la zanja. Cuanto más grueso mejor. 202 00:20:50,850 --> 00:20:54,650 Si es un error, sólo habrá la primera salva. todo se ha ido. 203 00:20:57,150 --> 00:21:01,750 Oye, ¿qué tipo de entrenamiento es ese? Llevas el arma al revés. 204 00:21:09,480 --> 00:21:12,110 Coman arroz, camaradas. 205 00:21:12,310 --> 00:21:14,310 - Camaradas. - Agradecer. 206 00:21:14,510 --> 00:21:16,450 Camarada. 207 00:21:16,650 --> 00:21:18,310 Haz tu mejor esfuerzo. 208 00:21:18,510 --> 00:21:20,850 Hola hombre. 209 00:21:21,050 --> 00:21:25,180 ¿Nuevo soldado? Mantente saludable. 210 00:21:45,110 --> 00:21:49,610 DINH CONG TRANG 211 00:22:10,110 --> 00:22:13,380 Vuelve a poner el arma. 212 00:22:20,350 --> 00:22:23,680 Este. 213 00:22:24,380 --> 00:22:27,480 Ven aquí y vete inmediatamente. Ese tipo de justiciero pequeño burgués. 214 00:22:27,680 --> 00:22:29,750 Intente tragar hasta que su estómago esté lleno. 215 00:22:29,950 --> 00:22:34,880 ¿Y si le pasara algo? ¿Cómo podría convertirse en un fantasma hambriento? 216 00:22:35,580 --> 00:22:38,350 recomiendo camaradas No pierdas el ánimo. 217 00:22:38,550 --> 00:22:40,210 ¿Qué espíritu? 218 00:22:40,410 --> 00:22:42,150 Sólo confirma aquí... 219 00:22:42,350 --> 00:22:44,910 muerto en cualquier momento dale una cabeza ligera. 220 00:22:45,110 --> 00:22:47,910 El número de mi 1er pelotón, escuadrón de ataque principal, 221 00:22:48,110 --> 00:22:51,050 Nos acabamos de conocer y saludar... 222 00:22:51,250 --> 00:22:54,680 Ya se ha ido más de la mitad. 223 00:22:56,250 --> 00:22:57,610 Este. 224 00:22:57,810 --> 00:23:00,650 Todo suelo arenoso pero no hay nada que encontrar. 225 00:23:00,850 --> 00:23:03,410 intentaré encontrarlo ¿Existen líneas subterráneas de alcantarillado? 226 00:23:03,610 --> 00:23:05,780 Pero según los principios de construcción. debe haber uno. 227 00:23:05,980 --> 00:23:08,750 ¿Qué es la alcantarilla ahora? Regresa a tu asiento. 228 00:23:08,950 --> 00:23:11,510 Disparates. 229 00:23:11,710 --> 00:23:13,750 El pelotón pasa lista para estar seguro. 230 00:23:13,950 --> 00:23:16,250 No sea que algún día haya una pelea a ciegas... 231 00:23:16,450 --> 00:23:20,080 y no conozco a nadie a alguien que llama muerte. 232 00:23:20,280 --> 00:23:24,080 soy ta, ciudad natal en Thanh Hoa, casi 30 años, 233 00:23:24,280 --> 00:23:27,780 100% agricultores, cultura de 7mo grado. 234 00:23:27,980 --> 00:23:30,980 1 esposa 1 hijo. 235 00:23:33,550 --> 00:23:35,580 Soy Sen, tengo 24 años. 236 00:23:35,780 --> 00:23:39,210 El anciano murió durante la guerra contra los franceses. La casa todavía tiene madre y hermana menor. 237 00:23:39,410 --> 00:23:41,550 Un soldado de las fuerzas especiales de reconocimiento. 238 00:23:41,750 --> 00:23:43,880 ¿Fuerzas especiales? 239 00:23:44,080 --> 00:23:51,550 Eso es bueno. Cada batalla de infantería requiere Debe haber un agente especial involucrado para que esté delicioso. 240 00:23:51,750 --> 00:23:53,980 ¿Qué pasa con este chico? 241 00:23:54,180 --> 00:23:57,180 Mi nombre es Hai, soy de Quang Nam. 242 00:23:57,380 --> 00:24:01,810 Cuando estaba en casa, seguí al viejo. Reparar la electricidad y conseguir electricidad para la gente. 243 00:24:02,010 --> 00:24:05,610 Tu trabajo electrico Hay terreno para usar. 244 00:24:05,810 --> 00:24:08,650 Bien. ¿Qué pasa con este tío? 245 00:24:08,850 --> 00:24:11,310 Mi nombre es Binh, originario de Saigón. 246 00:24:11,510 --> 00:24:14,410 Pero según mis padres reunidos hacia el Norte. 247 00:24:14,610 --> 00:24:17,050 estoy en el año 3 Universidad de Bellas Artes de Hanoi 248 00:24:17,250 --> 00:24:19,510 Hay orden de movilización general. 249 00:24:19,710 --> 00:24:24,880 Estoy acostumbrado a sostener el cepillo ¿Puedes arreglártelas con un arma ahora? 250 00:24:25,080 --> 00:24:29,610 Soy Cuong, un estudiante de tercer año en el conservatorio, Soy de Hanói. 251 00:24:29,817 --> 00:24:33,010 Estudié Wing Chun y judo. 252 00:24:33,910 --> 00:24:36,280 Es asombroso. 253 00:24:36,480 --> 00:24:38,217 ¿Qué pasa con este niño? 254 00:24:38,410 --> 00:24:40,410 - ¡Niño! - ¿Sí? 255 00:24:40,610 --> 00:24:42,450 - Ese eres tú. - Soy Tu. 256 00:24:42,650 --> 00:24:45,250 Mis padres también son funcionarios de la asamblea. 257 00:24:45,450 --> 00:24:48,650 Estoy a punto de graduarme de la escuela secundaria. 258 00:24:48,850 --> 00:24:50,280 "Pronto"? 259 00:24:50,480 --> 00:24:52,710 creo que esto es todo ¿Escuela de cadetes? 260 00:24:52,910 --> 00:24:54,750 Mañana te devolveré. Sal y sigue estudiando. 261 00:24:54,950 --> 00:24:56,080 Oye, no lo hagas. 262 00:24:56,280 --> 00:24:59,010 Escribí la petición con sangre. Entonces los chicos me dejaron ir. 263 00:24:59,210 --> 00:25:05,450 Llevando la carga de un pintor, un músico, La nariz de un niño no está limpia. 264 00:25:05,650 --> 00:25:08,550 Entonces ¿cómo pelear? 265 00:25:08,750 --> 00:25:13,480 Sólo déjanos ir a la guerra, tendrás la respuesta. 266 00:25:17,410 --> 00:25:18,980 A punto de tener un gran éxito. 267 00:25:19,180 --> 00:25:23,250 ustedes son estudiantes pero también tengo que lanzarme a la batalla así... 268 00:25:23,450 --> 00:25:26,150 Es un desperdicio decirlo. 269 00:25:26,350 --> 00:25:28,680 Pero eso es la guerra. 270 00:25:28,880 --> 00:25:32,450 Luego, a veces en la batalla, ¿Para qué dependemos unos de otros? 271 00:25:32,650 --> 00:25:34,680 luego te acostumbras. 272 00:25:34,883 --> 00:25:41,680 ese es mi peloton incluyendo el Norte, el Centro y el Sur. 273 00:25:41,880 --> 00:25:43,710 ¡Bien! 274 00:25:43,917 --> 00:25:47,450 ¡Todo el país va a la batalla! 275 00:26:05,680 --> 00:26:07,250 ¡Bombardeo! 276 00:26:07,450 --> 00:26:09,680 ¡Abajo al sótano! 277 00:26:09,880 --> 00:26:14,350 - ¡Abajo! - Los fuegos artificiales fueron muy intensos. 278 00:26:14,880 --> 00:26:18,580 - ¿Qué viene después de los fuegos artificiales? - Es infantería. Es nuestro turno. 279 00:26:18,780 --> 00:26:22,410 Intenta mantener la cabeza. 280 00:26:28,080 --> 00:26:31,710 ¡Ponte en posición de batalla! 281 00:26:39,510 --> 00:26:44,510 Oye, déjalo ir, hermanito. ¡Que se joda! 282 00:26:50,280 --> 00:26:51,980 Espere hasta que se acerque antes de abrir fuego. 283 00:26:52,180 --> 00:26:55,050 2 tiros 1 tiro. No aprietes demasiado el vendaje. 284 00:26:55,250 --> 00:26:58,550 Recuerda guardar munición. 285 00:27:05,610 --> 00:27:10,380 - ¡Dicho! - ¡Disparar! 286 00:29:09,050 --> 00:29:12,180 Apresúrate. Urgentemente. 287 00:29:12,380 --> 00:29:14,010 Los soldados gravemente heridos bajaron del barco. 288 00:29:14,210 --> 00:29:18,210 Los soldados levemente heridos sostenían sus propias boyas. nadar a través del río. 289 00:29:31,580 --> 00:29:33,450 ¿Por qué no llama a la artillería, teniente? 290 00:29:33,650 --> 00:29:36,410 Están a punto de llegar a la orilla. 291 00:29:36,610 --> 00:29:39,280 guerra, Matar a soldados heridos es una cobardía. 292 00:29:39,480 --> 00:29:42,950 es una violación de la Convención Internacional. 293 00:29:43,850 --> 00:29:48,250 Estimado teniente, y la guerra también. Este no es lugar para enamorarse de las mujeres. 294 00:29:48,450 --> 00:29:52,450 especialmente una mujer allende. 295 00:30:22,010 --> 00:30:25,010 Deja la costumbre de hablarme de mí. ¿Has oído hablar de ello con tus superiores? 296 00:30:25,210 --> 00:30:28,480 Hacerlo es muy cobarde. 297 00:30:35,950 --> 00:30:42,180 ¡Detener! Practiquemos aquí hoy. 298 00:30:46,310 --> 00:30:51,510 - Separación Aunque está prohibido realizar ataques furtivos. - Obedecer órdenes. 299 00:30:56,680 --> 00:31:00,210 Disolver. 300 00:31:19,180 --> 00:31:23,880 Señor Sen, Acabo de recibir un poquito de esto. 301 00:31:27,810 --> 00:31:30,850 Cuong, toma un sorbo. 302 00:31:31,050 --> 00:31:34,610 Dáselo al Sr. Ta. 303 00:31:37,480 --> 00:31:40,380 Sr. Ta, Beba un poco de agua, Sr. Ta. 304 00:31:40,580 --> 00:31:43,080 Dáselo al hermano menor. 305 00:31:43,280 --> 00:31:44,910 Vamos chicos, beban. 306 00:31:45,110 --> 00:31:46,680 Esta mañana me dedico a repostar. 307 00:31:46,880 --> 00:31:48,610 - Bébelo. - Beber. 308 00:31:48,810 --> 00:31:52,910 - Ahorra dinero. - ¡Todavía bebe agua y bebe! 309 00:31:53,110 --> 00:31:57,010 Maldita sea, décima pelea del día. 310 00:31:57,210 --> 00:32:01,180 Honestamente. 311 00:32:18,350 --> 00:32:22,250 Sólo unas pocas docenas de días pero más de una docena de veces se cambiaron las tropas. 312 00:32:22,450 --> 00:32:25,410 Cada día se pierde la mitad. 313 00:32:25,610 --> 00:32:30,510 Maldita sea, Por suerte los viejos todavía están por aquí. 314 00:32:30,710 --> 00:32:32,680 La de este chico. 315 00:32:32,880 --> 00:32:34,550 Llevar pantalones todo el día. 316 00:32:34,750 --> 00:32:38,650 Perdi todas las imagenes Soldados del Ejército Libertador. 317 00:32:40,810 --> 00:32:43,310 ¿Qué estás haciendo? 318 00:32:43,510 --> 00:32:45,680 Extraño mucho tallar. 319 00:32:45,880 --> 00:32:49,480 Estoy tratando de tallarme un nombre con la ciudad natal de cada persona que entra aquí 320 00:32:49,680 --> 00:32:52,680 Luego póngalo en un frasco de penicilina. 321 00:32:53,410 --> 00:32:56,980 ¿Qué pasa si muero? Todavía hay algo que marcar. 322 00:32:57,180 --> 00:33:02,880 Como que día o año murió Luego la persona viva lo grabará más tarde. 323 00:33:06,350 --> 00:33:08,280 Eso es bueno, ¿no? O... 324 00:33:08,480 --> 00:33:13,180 Tu me das prioridad primero para poder enviárselo a su esposa e hijos. 325 00:33:20,480 --> 00:33:22,950 Entonces sigo adelante ¿Estás mentalmente preparado así? 326 00:33:23,150 --> 00:33:25,880 Este chico es sincero. 327 00:33:26,080 --> 00:33:29,810 Hai y Cuong ¿Ha estado desaparecido desde la mañana? 328 00:33:30,280 --> 00:33:33,010 Tu, ve a averiguar dónde están esos dos tipos. 329 00:33:33,210 --> 00:33:36,580 Sí. 330 00:33:39,580 --> 00:33:41,280 Terminé de tallarlo para ti. 331 00:33:41,480 --> 00:33:44,150 Priorizo más el grabado Aquí te dejamos algunas fotos de estrellas. 332 00:33:44,350 --> 00:33:48,210 Cuando lo entierres, siéntete libre de darte un capricho. 333 00:33:51,650 --> 00:33:55,780 Señor Sen, ¿Qué imagen te gusta? Puedo grabarlo para ti. 334 00:33:56,280 --> 00:33:59,910 ¿Te estás quedando sin cosas que preguntar? 335 00:34:10,410 --> 00:34:12,980 Vi al Sr. Cuong en la Ciudadela, Apoyo para el transporte de heridos. 336 00:34:13,180 --> 00:34:15,650 En cuanto al Sr. Hai, No sé dónde se esconde. 337 00:34:15,850 --> 00:34:20,580 Pero encontré este pajarito. 338 00:34:21,780 --> 00:34:23,550 Herido y cayó en un rincón de la zanja. 339 00:34:23,750 --> 00:34:27,480 Sentí tanta pena por él que lo traje a casa para criarlo. No sé si podré vivir más. 340 00:34:27,680 --> 00:34:31,510 Un lugar donde se puede luchar contra la vida y la muerte, ¿Qué pájaro de hierba? Déjalo ir. 341 00:34:31,710 --> 00:34:35,480 El pájaro cae y el pez salta. Abstinencia. Déjame ir ahora. 342 00:34:35,680 --> 00:34:37,750 Ustedes se abstienen Pero no me abstengo. 343 00:34:37,950 --> 00:34:40,110 Chicos, déjenme alimentarlos. Yo también me siento feliz. 344 00:34:40,310 --> 00:34:41,883 ¡Diviértete mono! 345 00:34:42,080 --> 00:34:44,780 Las personas que viven hoy morirán mañana. ni siquiera puedo manejarlo, 346 00:34:44,980 --> 00:34:48,580 y mucho menos un pájaro. 347 00:35:57,750 --> 00:36:01,080 Continuar informando. 348 00:36:02,080 --> 00:36:04,580 Sí, informe... 349 00:36:04,780 --> 00:36:07,210 Esta alcantarilla subterránea dispuestos en forma de espiga 350 00:36:07,410 --> 00:36:10,210 ubicado en el borde de la Ciudadela, muy discreto. 351 00:36:10,410 --> 00:36:13,210 Soldados móviles allí rápido y seguro. 352 00:36:13,410 --> 00:36:15,180 Es como un túnel inesperado. 353 00:36:15,380 --> 00:36:18,250 ¿Es realmente sorprendente? Si es así El enemigo descubrió que la línea de alcantarillado 354 00:36:18,450 --> 00:36:23,180 y dejar que explote, la perdida es impredecible. 355 00:36:23,380 --> 00:36:25,280 Informe. creo... 356 00:36:25,480 --> 00:36:30,350 Aun así, todavía está más cerca de la ruta de tráfico. Agricultura, temporalmente en el terreno. 357 00:36:30,550 --> 00:36:34,410 La política anterior es un contraataque. y ataque, no defensa. 358 00:36:34,610 --> 00:36:36,380 - Camarada, ¿entiendes? - Informe. 359 00:36:36,580 --> 00:36:38,810 Con las características aquí, Si es sólo un ataque, es suicidio. 360 00:36:39,010 --> 00:36:41,980 Creo que la ideología del ataque. diferente de las tácticas de ataque. 361 00:36:42,180 --> 00:36:44,117 ¿Quién eres, qué unidad? 362 00:36:44,310 --> 00:36:46,850 ¿Qué es el nivel? ¿Hablar tan descuidadamente? 363 00:36:47,050 --> 00:36:49,550 Sólo soy un soldado y estoy hablando con la honestidad de los soldados. 364 00:36:49,750 --> 00:36:52,980 Detener. 365 00:36:53,180 --> 00:36:54,850 Ésta es una cuestión importante. 366 00:36:55,050 --> 00:37:00,050 todos nosotros necesita ser considerado seriamente. 367 00:37:00,950 --> 00:37:02,850 Gracias camaradas. Camaradas, váyanse a casa. 368 00:37:03,050 --> 00:37:06,480 Sí. 369 00:37:10,510 --> 00:37:13,250 Ir. 370 00:37:13,450 --> 00:37:16,050 ¿Cuál es el desempeño de un paracaidista? 371 00:37:16,250 --> 00:37:18,250 La velocidad gana, la velocidad gana. 372 00:37:18,450 --> 00:37:20,050 es ferozmente valiente 373 00:37:20,250 --> 00:37:23,580 pero no luchando lentamente como otros soldados. 374 00:37:23,780 --> 00:37:27,850 Nuestros ojos y oídos son Tu empresa de comando de paracaídas 375 00:37:28,050 --> 00:37:30,850 comandado por el teniente Quang aquí. 376 00:37:31,050 --> 00:37:33,180 Obedecer órdenes. 377 00:37:33,380 --> 00:37:35,310 Recibí una llamada de mis superiores. 378 00:37:35,510 --> 00:37:37,310 Pasando órdenes. 379 00:37:37,510 --> 00:37:42,010 Dentro de 20 días debe recuperar la Ciudadela. 380 00:37:42,210 --> 00:37:44,980 Antigua ciudadela de Quang Tri debe convertirse en una cacerola de fuego. 381 00:37:45,180 --> 00:37:50,450 Exactamente a las cinco de la mañana de mañana, Quemar a todos los comunistas. 382 00:37:50,910 --> 00:37:54,410 - ¡Cumplir! - Ingresar. 383 00:38:22,410 --> 00:38:25,510 ¡Hay un enemigo! 384 00:38:39,510 --> 00:38:42,680 Extendido. 385 00:41:18,110 --> 00:41:21,410 ¡Tú! 386 00:41:27,110 --> 00:41:31,980 ¡Déjalo, ya no está! 387 00:41:58,150 --> 00:42:01,810 Maldita sea. 388 00:43:11,110 --> 00:43:13,350 Date prisa, hermanos míos. 389 00:43:13,550 --> 00:43:17,350 Apresúrate. Hay esta persona aquí arriba. 390 00:43:18,550 --> 00:43:21,180 Apresúrate. 391 00:43:21,380 --> 00:43:23,080 Baja la cabeza. 392 00:43:23,280 --> 00:43:26,310 Haz tu mejor esfuerzo. 393 00:43:57,980 --> 00:43:59,850 Se acabó. 394 00:44:00,050 --> 00:44:03,010 ¡Qué mal! La anestesia se acabó. 395 00:44:03,210 --> 00:44:06,610 Hagan lo mejor que puedan, camaradas. 396 00:44:28,980 --> 00:44:32,650 Camarada, déjame ayudarte. 397 00:44:39,080 --> 00:44:41,580 ¿Estás bien? 398 00:44:41,780 --> 00:44:46,210 Sr. Cuong, ¿se encuentra bien? 399 00:44:49,910 --> 00:44:54,080 ¿Sabes mi nombre? 400 00:44:55,380 --> 00:44:59,580 El barco está lleno de gente. ¡vamos al río! 401 00:45:01,610 --> 00:45:03,050 Recuerda cuidarlo. 402 00:45:03,250 --> 00:45:07,950 ¿Cuándo terminará la campaña? Te llevaré al otro lado del río. Ve para allá. 403 00:45:12,150 --> 00:45:16,750 Entonces te lo enviaré de vuelta esta bufanda. 404 00:45:35,010 --> 00:45:36,980 ¿A dónde se han ido todos estos tipos? 405 00:45:37,180 --> 00:45:40,980 El ministerio mantuvo la cabeza en las trincheras ¿Eres el comandante? 406 00:45:44,580 --> 00:45:47,980 ¿Por qué sigues llamando? ¡Ocupado! 407 00:45:54,580 --> 00:45:57,580 Sí. Sí. 408 00:45:57,780 --> 00:46:00,080 ¿Quién llama? 409 00:46:00,280 --> 00:46:02,180 ¿OMS? 410 00:46:02,380 --> 00:46:06,550 El Comandante General en Jefe está llamando. 411 00:46:07,510 --> 00:46:13,310 Yo, el teniente coronel Tran Thanh, Comandante de la Ciudadela, por favor... 412 00:46:16,080 --> 00:46:17,780 Lo denuncias. 413 00:46:17,980 --> 00:46:20,780 - ¡Informe! - Informe... Informe al Comandante en Jefe. 414 00:46:20,980 --> 00:46:23,610 Comandante de la Ciudadela gritando demasiado, 415 00:46:23,810 --> 00:46:25,280 Estoy sordo, he perdido la voz. 416 00:46:25,480 --> 00:46:29,410 No lo son. "Todo está bien. Hermanos, mantengan su espíritu de lucha". 417 00:46:29,610 --> 00:46:32,150 Sí, la Ciudadela todavía está... 418 00:46:32,350 --> 00:46:34,510 sólido. 419 00:46:34,710 --> 00:46:37,010 - Pero hubo muchas bajas. - Ay dios mío. 420 00:46:37,210 --> 00:46:40,410 Cada día... cientos de personas se pierden. 421 00:46:40,610 --> 00:46:44,150 No hay manera de que pueda compensarlo. 422 00:46:44,350 --> 00:46:48,810 Sí, el General sigue dando órdenes. 423 00:46:51,980 --> 00:46:54,650 ¡Claro! 424 00:46:54,850 --> 00:46:57,650 K3 Tam Son también, 425 00:46:57,850 --> 00:46:59,880 La antigua ciudadela todavía existe. 426 00:47:00,080 --> 00:47:02,750 Todos los soldados defenderán la Ciudadela... 427 00:47:02,950 --> 00:47:06,410 hasta la última vida. 428 00:47:09,650 --> 00:47:12,050 ¿Qué dijo el general? 429 00:47:12,250 --> 00:47:15,150 El general elogió nuestro espíritu de lucha. 430 00:47:15,350 --> 00:47:17,610 Y lo más probable es que el anuncio sea esta noche. 431 00:47:17,810 --> 00:47:19,750 Enviarán redadas flujo de entrada de bandera. 432 00:47:19,950 --> 00:47:22,010 Luego toma fotografías para difundir la noticia. es haber capturado la Ciudadela 433 00:47:22,210 --> 00:47:23,980 para obtener una ventaja en la mesa de negociaciones. 434 00:47:24,180 --> 00:47:26,910 a toda costa debemos desactivarlo 435 00:47:27,110 --> 00:47:33,310 porque mañana por la mañana la Conferencia de París Nos reuniremos oficialmente nuevamente. 436 00:47:39,280 --> 00:47:40,680 REPÚBLICA DE VIETNAM 437 00:47:40,880 --> 00:47:42,610 GOBIERNO REVOLUCIONARIO PROVISIONAL REPÚBLICA DE VIETNAM DEL SUR 438 00:47:42,810 --> 00:47:45,210 Aprobar una conferencia incluye los 4 lados, 439 00:47:45,410 --> 00:47:47,950 Es un signo de guerra pacífica. nuestro. 440 00:47:48,150 --> 00:47:50,710 Así que también deberías aceptarlo. 441 00:47:50,910 --> 00:47:55,750 Vietnam del Sur existe 2 gobiernos, 2 tierras, 2 ejércitos 442 00:47:55,950 --> 00:47:57,480 es natural. 443 00:47:57,680 --> 00:48:01,610 Un país no puede tener 2 soles. 444 00:48:01,810 --> 00:48:04,850 Solo. 445 00:48:06,750 --> 00:48:09,310 Y esos somos nosotros. 446 00:48:09,510 --> 00:48:13,550 Esta es la intención del presidente ¿O es idea tuya? 447 00:48:14,050 --> 00:48:15,650 La opinión de todos es la misma. 448 00:48:15,850 --> 00:48:19,080 En un momento, Conocerás los resultados. 449 00:48:19,280 --> 00:48:22,610 Seguramente te refieres a esto ¿Campo de batalla de Quang Tri? 450 00:48:22,810 --> 00:48:28,580 - Las cosas aún no han terminado. - Bueno. Así que esperemos. 451 00:48:53,580 --> 00:48:55,850 ¿Por qué estás tan seguro de que lo es? ¿Plantarás una bandera aquí? 452 00:48:56,050 --> 00:48:57,680 Este es el punto más alto. 453 00:48:57,880 --> 00:49:02,410 Nadie muestra sus logros. en el atolladero. 454 00:49:06,880 --> 00:49:10,380 Espera a que izaran la bandera correctamente. Entonces abramos fuego. 455 00:49:10,580 --> 00:49:12,380 Hermano, creo que deberíamos separarnos. hazlo en muchas direcciones. 456 00:49:12,580 --> 00:49:15,750 - Por si acaso te distrae. - Bueno. 457 00:49:15,950 --> 00:49:18,850 Hola, Binh. 458 00:49:54,810 --> 00:49:57,680 Volver. 459 00:53:00,480 --> 00:53:03,680 Sr. Cuong. 460 00:53:04,250 --> 00:53:07,210 ¡Señor Cuong! 461 00:53:08,350 --> 00:53:11,250 ¡Señor Cuong! 462 00:53:15,950 --> 00:53:19,010 REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE VIETNAM 463 00:53:26,580 --> 00:53:28,950 Sr. Cuong. 464 00:53:29,150 --> 00:53:31,980 ¡Loto! 465 00:53:32,180 --> 00:53:35,280 Haz tu mejor esfuerzo. 466 00:53:58,810 --> 00:54:02,650 Frente de la ciudadela todavía se mantiene. 467 00:54:03,580 --> 00:54:05,280 Los soldados custodian la Ciudadela. 468 00:54:05,480 --> 00:54:09,710 peleó muy resistente y valiente. 469 00:54:13,450 --> 00:54:14,550 Nada ha cambiado, 470 00:54:14,750 --> 00:54:15,980 Estados Unidos 471 00:54:16,180 --> 00:54:19,010 podemos empezar. 472 00:54:33,980 --> 00:54:35,750 Sr. Cuong. 473 00:54:35,950 --> 00:54:41,110 En el tren aquí, ¿Recuerdas lo que dije? 474 00:54:41,480 --> 00:54:44,310 Mi edad es pequeña 475 00:54:44,510 --> 00:54:47,550 Pero mi coraje para luchar contra el enemigo... 476 00:54:47,750 --> 00:54:50,650 no pequeño. 477 00:54:52,780 --> 00:54:55,710 ¿Es así? 478 00:55:14,450 --> 00:55:17,680 ¡Tú! 479 00:55:35,680 --> 00:55:39,610 Mamá... 480 00:56:52,210 --> 00:56:54,380 tu chico hoy Es mucho mejor ahora. 481 00:56:54,580 --> 00:56:56,580 Ven a visitarlo. 482 00:56:56,780 --> 00:56:59,680 Él te quiere mucho. 483 00:57:06,550 --> 00:57:09,810 ¿Cómo te sientes por dentro? 484 00:57:12,180 --> 00:57:14,310 ¿Tienes alguna noticia...? 485 00:57:14,510 --> 00:57:18,310 de los hermanos en la Ciudad? 486 00:57:25,050 --> 00:57:31,010 Inundaciones como esta, Los hermanos de la Ciudad deben estar sufriendo mucho. 487 00:57:31,710 --> 00:57:33,410 Date prisa rápido Déjalo comer. 488 00:57:33,610 --> 00:57:37,410 A Quang le gusta más. Coma gachas de pollo con huevos a base de hierbas. 489 00:57:38,680 --> 00:57:41,680 ¡Quang! 490 00:57:43,410 --> 00:57:47,380 Ahora acuéstate en la cama un momento más... 491 00:57:48,110 --> 00:57:51,350 entonces me volveré loco. 492 00:57:51,810 --> 00:57:54,750 Esa mirada de comunista... 493 00:57:54,950 --> 00:57:57,510 perseguirme. 494 00:57:57,710 --> 00:58:01,510 Como el olor a pólvora y sangre. 495 00:58:04,750 --> 00:58:08,010 Cada vez que cierro los ojos, 496 00:58:08,550 --> 00:58:10,710 Es como si estuviera escondido en alguna parte. 497 00:58:10,910 --> 00:58:12,950 Si esto sucede me volveré loco. 498 00:58:13,150 --> 00:58:17,080 Mi hijo es paranoico. 499 00:58:18,610 --> 00:58:21,350 Así es, mamá. 500 00:58:21,550 --> 00:58:24,410 Estamos siendo atacados por un grupo de generales... 501 00:58:24,610 --> 00:58:28,150 junto con asesores estadounidenses... 502 00:58:28,350 --> 00:58:31,750 está conduciendo a una guerra. 503 00:58:32,780 --> 00:58:36,010 Estoy paranoica, mamá. 504 00:58:45,010 --> 00:58:48,310 Quang. 505 00:58:48,950 --> 00:58:52,050 Quang. 506 00:59:01,810 --> 00:59:05,980 HOANG 507 00:59:07,150 --> 00:59:10,080 Yo... 508 00:59:10,810 --> 00:59:13,980 Bebé. 509 00:59:16,550 --> 00:59:19,580 Ir. 510 00:59:30,580 --> 00:59:32,910 Señorita. ¿Hay algún soldado herido llamado Cuong? 511 00:59:33,110 --> 00:59:35,580 ¿El tratamiento se realiza aquí en D18 Citadel? 512 00:59:35,780 --> 00:59:39,410 Sí. Está en la otra choza. La cama está dentro. 513 00:59:39,610 --> 00:59:42,810 Agradecer. 514 00:59:53,610 --> 00:59:55,180 - Estoy aquí. - El comandante le transmitió la noticia. 515 00:59:55,380 --> 00:59:58,010 Te transferiré pronto Fue al Norte para recuperarse. 516 00:59:58,210 --> 01:00:01,580 ¿Qué opinas? 517 01:00:04,550 --> 01:00:07,780 - Descansa. - SÍ. 518 01:00:11,810 --> 01:00:15,050 Por favor vete. 519 01:00:19,210 --> 01:00:22,810 ¿Te sientes mejor? 520 01:00:23,450 --> 01:00:27,880 Te conseguiré una lata. 521 01:00:31,850 --> 01:00:34,750 Déjame ayudarte a sentarte. 522 01:00:43,650 --> 01:00:48,780 Tú... date la vuelta. 523 01:00:49,780 --> 01:00:52,110 Estaba tan gravemente herido... 524 01:00:52,310 --> 01:00:55,180 ¿Pero a qué más le tienes miedo? 525 01:00:55,750 --> 01:00:58,850 Déjame ayudarte. 526 01:01:25,550 --> 01:01:29,050 ya veo Cada vez es así. 527 01:01:29,250 --> 01:01:31,710 De ninguna manera. 528 01:01:31,910 --> 01:01:35,980 Es un soldado gravemente herido. y soy enfermera. 529 01:01:36,180 --> 01:01:39,210 Esto es lo que tengo que hacer. 530 01:01:45,480 --> 01:01:48,480 día de la paz, 531 01:01:50,280 --> 01:01:53,480 Ven conmigo al Norte a visitar a mi madre. 532 01:02:51,380 --> 01:03:00,210 DINH CONG TRANG 533 01:03:13,510 --> 01:03:16,350 ¡Cuong! 534 01:03:21,180 --> 01:03:22,910 Pensé que te habían transferido al Norte. 535 01:03:23,110 --> 01:03:25,610 Ya feliz por ti, ¿Por qué sigues entrando? 536 01:03:25,810 --> 01:03:29,250 Todos ustedes todavía están aquí, ¿Cómo podría soportar ir al Norte? 537 01:03:29,450 --> 01:03:32,450 Este mocoso. 538 01:03:32,910 --> 01:03:35,810 ¿Qué pasa con Tu? 539 01:03:36,810 --> 01:03:40,680 Murió en el río, ¿verdad? 540 01:03:42,210 --> 01:03:46,650 Su cadáver ¿Seguramente es hora de ir al mar? 541 01:03:46,910 --> 01:03:51,750 Su vida es miserable. Muchos proyectiles de artillería destruyendo cientos de vidas 542 01:03:51,950 --> 01:03:55,450 pero el pájaro de tu todavía vivo y arrugado. 543 01:03:55,650 --> 01:04:00,210 Déjalo ir pero no irá. Simplemente quédate en la esquina del túnel. 544 01:04:01,250 --> 01:04:07,380 Toda la compañía tenía más de 100 tropas. Pero ahora sólo quedan unos pocos. 545 01:04:07,580 --> 01:04:10,080 Pero no importa, déjalo en paz. 546 01:04:10,280 --> 01:04:12,810 Cuanto me quede, apostaré todo lo que pueda. 547 01:04:13,010 --> 01:04:17,180 ¿A qué perro le tienes miedo? 548 01:04:19,580 --> 01:04:23,010 ¿Dónde está el señor Sen? 549 01:04:26,550 --> 01:04:29,010 Su búnker fue alcanzado por la artillería. 550 01:04:29,210 --> 01:04:32,210 Cúbrelo. Fue necesaria una noche para sacarlo. 551 01:04:32,410 --> 01:04:35,280 Sr. Sen. 552 01:04:35,610 --> 01:04:38,810 Tienes suerte de estar vivo. 553 01:04:45,150 --> 01:04:47,850 Levantar. 554 01:04:48,050 --> 01:04:50,380 Tómalo con calma. 555 01:04:50,580 --> 01:04:53,650 Sr. Sen, haga lo mejor que pueda. Casi fuera de aquí. 556 01:04:59,210 --> 01:05:02,380 Hola, ve para allá. 557 01:05:03,150 --> 01:05:06,150 ¡Carga lesionada! 558 01:05:07,410 --> 01:05:09,680 ¡Hay gente viva aquí! 559 01:05:09,880 --> 01:05:12,180 - ¡Rescate! - Alguien todavía está vivo. 560 01:05:12,380 --> 01:05:15,280 Lesión por carga. 561 01:05:15,910 --> 01:05:19,910 Apresúrate. 562 01:05:33,410 --> 01:05:37,810 Ahora está tan desconcertado. 563 01:05:39,610 --> 01:05:42,650 ¿Por qué no lo traes? a la línea de fondo? 564 01:05:42,850 --> 01:05:45,280 Luchó y se negó a irse. 565 01:05:45,480 --> 01:05:47,950 Pero tenerlo aquí también es divertido. 566 01:05:48,150 --> 01:05:51,250 A veces ayuda algunos recados, 567 01:05:51,450 --> 01:05:54,680 Excepto por portar un arma. 568 01:06:03,580 --> 01:06:05,110 ¿Estrella? 569 01:06:05,310 --> 01:06:08,580 El tiempo se duplicó ¿Pero todavía no avanzas? 570 01:06:09,410 --> 01:06:11,950 Estimado teniente general, objetos que encontramos 571 01:06:12,150 --> 01:06:14,350 es el mas duro desde antes hasta ahora. 572 01:06:14,550 --> 01:06:16,750 Pero no está permitido perder. 573 01:06:16,950 --> 01:06:18,550 Por eso decidí 574 01:06:18,750 --> 01:06:20,280 enviar la división del Cuerpo de Marines involucrarse. 575 01:06:20,480 --> 01:06:22,280 - Obedecer órdenes. - Y la División Aerotransportada, 576 01:06:22,480 --> 01:06:24,810 retirarse temporalmente, Fortalecer las operaciones exteriores. 577 01:06:25,010 --> 01:06:28,350 En particular la federación de guardabosques. continúa sosteniendo la intersección 1 578 01:06:28,550 --> 01:06:31,680 como un fuerte equipo de reserva cuando se presente la situación. 579 01:06:31,880 --> 01:06:36,550 - ¿Está claro? - Obedecer órdenes. 580 01:06:47,710 --> 01:06:51,510 Si golpeas, simplemente golpea. Sigue esperando. 581 01:06:51,710 --> 01:06:54,810 No se quienes son estos ¿Qué vas a hacer? 582 01:06:55,180 --> 01:06:57,310 Deja ir el picor... 583 01:06:57,510 --> 01:06:59,910 Te pica tanto que quieres rascarte Aquí viene esta carne. 584 01:07:00,110 --> 01:07:02,150 Sería mejor si se quedara callado. 585 01:07:02,350 --> 01:07:04,210 La gente lo olvida, eso es todo. ¿Qué recordar? 586 01:07:04,410 --> 01:07:07,310 Que produce picor. 587 01:07:11,650 --> 01:07:15,550 - ¿Qué es eso? - ¡Este! 588 01:07:20,080 --> 01:07:23,180 Ay dios mío. 589 01:07:23,380 --> 01:07:25,150 ¿Por qué eres el único? 590 01:07:25,350 --> 01:07:27,150 Sí. 591 01:07:27,350 --> 01:07:29,080 Anoche, 9 personas cruzaron el río. 592 01:07:29,280 --> 01:07:31,580 Casi a la orilla fue atacado por ametralladoras enemigas. 593 01:07:31,780 --> 01:07:34,310 He sacrificado todo, soy sólo yo. 594 01:07:34,510 --> 01:07:38,310 Estoy tan asustada, cansada y hambrienta, 595 01:07:38,510 --> 01:07:41,250 entonces se quedó dormido. 596 01:07:41,450 --> 01:07:43,480 Cuando desperté, Rápidamente me mudé aquí. 597 01:07:43,680 --> 01:07:48,410 - ¿Cómo te llamas? - Soy Tan, un estudiante. 598 01:07:48,610 --> 01:07:54,550 También hay formación mediante. Si tienes algo, por favor cuéntame más. 599 01:07:56,880 --> 01:08:00,510 Yo soy "Ta", Pero debes ser "Tan", eso es aterrador. 600 01:08:00,710 --> 01:08:07,480 Esa persona pesa unos 40 kg en total. Si este es el caso, ¿por qué luchar? 601 01:08:08,350 --> 01:08:13,310 "¿Qué unidad entrenas? Llevas el arma al revés." 602 01:08:15,080 --> 01:08:17,910 Bueno. 603 01:08:18,550 --> 01:08:21,610 Bueno. 604 01:08:26,110 --> 01:08:29,010 Parece el Sr. Tu, ¿verdad? 605 01:08:39,210 --> 01:08:43,050 Que chiste... Orina pero no te atrevas a orinar. 606 01:08:43,250 --> 01:08:46,780 Después de orinar aquí, estoy aquí... Sí, toda la carne se pudrirá. 607 01:08:46,980 --> 01:08:50,180 Pero es muy triste. 608 01:08:50,850 --> 01:08:52,880 ¡El enemigo ataca! 609 01:08:53,080 --> 01:08:55,850 - ¿Qué es ese sonido? - ¡Esto es malo, es un ataque! 610 01:08:56,050 --> 01:08:59,210 ¡Ponte en posición de lucha! 611 01:09:11,280 --> 01:09:14,080 - ¡Sen! - ¡Señor Sen! 612 01:09:15,750 --> 01:09:19,280 ¡Agáchese, señor Sen! 613 01:09:20,280 --> 01:09:23,380 Maldita sea... 614 01:09:24,250 --> 01:09:27,580 ¡Señor Sen! 615 01:09:42,150 --> 01:09:46,110 ¡Maldito seas! 616 01:09:47,150 --> 01:09:49,980 ¡Sen, acuéstate! 617 01:10:07,250 --> 01:10:11,910 - ¡Señor Ta! - ¡Señor Ta! 618 01:10:38,910 --> 01:10:41,550 Sr. Ta. 619 01:10:41,750 --> 01:10:45,550 Porque no quiero tu cuerpo bombardeado y arrojado al suelo, 620 01:10:45,750 --> 01:10:49,450 pedimos permiso entierro en agua para él. 621 01:10:50,650 --> 01:10:53,110 te espero vive sabiamente, 622 01:10:53,310 --> 01:10:55,210 bendícenos, 623 01:10:55,410 --> 01:10:58,310 los que aún están vivos, 624 01:10:58,510 --> 01:11:01,780 completó la tarea con el país. 625 01:11:05,910 --> 01:11:09,150 Adiós. 626 01:11:20,950 --> 01:11:24,380 Adiós. 627 01:12:07,010 --> 01:12:09,910 "Tú y yo te extrañamos mucho, 628 01:12:10,110 --> 01:12:12,910 Estoy a punto de irme..." 629 01:12:13,110 --> 01:12:15,880 Esta vez... 630 01:12:16,080 --> 01:12:18,980 probablemente se irá para siempre. 631 01:12:21,710 --> 01:12:24,150 Entonces... 632 01:12:24,350 --> 01:12:27,980 ya no puedo verte y bebé también. 633 01:12:28,950 --> 01:12:32,050 Lo extraño mucho. 634 01:12:57,750 --> 01:12:59,650 Cuando vayas, 635 01:12:59,850 --> 01:13:03,880 Te dije que te acordaras de comprarlo. Pinza de pelo azul para ti. 636 01:13:04,310 --> 01:13:07,450 Te lo compraré en mi nombre. 637 01:13:43,180 --> 01:13:46,150 ¿Señor Ta? 638 01:13:46,350 --> 01:13:51,710 Tu parte en el pago de la deuda del país ha terminado. 639 01:13:51,910 --> 01:13:55,650 Simplemente te amo. 640 01:13:56,710 --> 01:13:59,750 ¿Quién estará allí más tarde? te amo de verdad, 641 01:13:59,950 --> 01:14:03,980 Simplemente me quedo con la gente. 642 01:14:04,310 --> 01:14:06,080 Gracias a eso... 643 01:14:06,280 --> 01:14:10,950 Allí abajo puedes sentirte seguro. 644 01:14:21,480 --> 01:14:24,280 día de la victoria, 645 01:14:24,480 --> 01:14:26,680 Si todavía pienso en ti, 646 01:14:26,880 --> 01:14:28,950 Simplemente tome el tren a Quang Tri, 647 01:14:29,150 --> 01:14:31,850 Por el río Thach Han, 648 01:14:32,050 --> 01:14:33,410 Fui al pueblo de An Hoa. 649 01:14:33,610 --> 01:14:35,780 Tumba de los mártires INFORMACIÓN INDETERMINADA 650 01:14:35,980 --> 01:14:38,180 Lo recogieron, 651 01:14:38,380 --> 01:14:41,280 Entiérrenlo allí. 652 01:14:50,380 --> 01:14:56,950 Hay una pieza de aluminio grabada con su nombre. contenido en un vial de penicilina, 653 01:14:57,150 --> 01:15:00,450 yo. 654 01:15:16,950 --> 01:15:20,110 ¿Estrella? Acepta la derrota, ¿verdad? 655 01:15:20,310 --> 01:15:21,880 Estimado general, 656 01:15:22,080 --> 01:15:25,580 Por favor informe al presidente Danos más tiempo. 657 01:15:25,780 --> 01:15:28,950 En el interior, el ejército comunista ya está muy cansado. 658 01:15:29,150 --> 01:15:32,010 El Presidente lo ha ampliado hasta 8 veces. 659 01:15:32,210 --> 01:15:37,210 Todavía tienen la intención de extenderlo ¿hasta cuando? 660 01:15:39,150 --> 01:15:40,550 El presidente ordenó 661 01:15:40,750 --> 01:15:42,880 Solo dale 3 días más. 662 01:15:43,080 --> 01:15:45,710 Durante esos 3 días, Los americanos te lo proporcionarán. 663 01:15:45,910 --> 01:15:49,450 armas pesadas Nunca se ha usado en ningún lado. 664 01:15:49,650 --> 01:15:54,350 Pon todo tu esfuerzo en pagar. 665 01:16:10,550 --> 01:16:12,750 - Levantarse. - ¿Hay un enemigo? 666 01:16:12,950 --> 01:16:16,110 Cambio de guardia. 667 01:16:16,710 --> 01:16:21,010 ¿Qué tiene de misterioso el dibujo? ¿Dibujando a tu ser querido? 668 01:16:22,210 --> 01:16:23,910 Despertar. 669 01:16:24,110 --> 01:16:27,010 Cambiemos de guardia, muchachos. 670 01:16:28,610 --> 01:16:32,310 Duerme un poco más para ayudarte a recordar. 671 01:16:32,510 --> 01:16:35,910 De repente extraño mi hogar y extraño mucho a mi madre. 672 01:16:37,510 --> 01:16:39,180 Tienes suerte de que aún puedas dibujar. 673 01:16:39,380 --> 01:16:42,010 Desde que falleció el Sr. Ta, Mi mente estaba devastada. 674 01:16:42,210 --> 01:16:46,010 Ya no me interesa escribir más. ¿Alguna nota más? 675 01:16:48,180 --> 01:16:51,550 Hasta ahora, Todavía lamentamos nuestras vidas. 676 01:16:51,750 --> 01:16:53,610 Porque no sé de quién tomar la mano, 677 01:16:53,810 --> 01:16:56,010 no lo sé todavía ¿Cómo es un primer beso? 678 01:16:56,210 --> 01:17:01,810 Pero no puedo ser como nadie más, Alguien me levanta las pelotas para que pueda orinar. 679 01:17:02,010 --> 01:17:06,050 Sr. Cuong, lo digo en serio. 680 01:17:07,110 --> 01:17:09,950 ¿Fue divertido entonces? 681 01:17:13,010 --> 01:17:16,410 Bien por ese momento, Debes tener la inspiración para escribir al grano. 682 01:17:16,610 --> 01:17:19,480 La "sinfonía" debería ser la misma. 683 01:17:23,010 --> 01:17:24,750 Ha dejado de llover. 684 01:17:24,950 --> 01:17:29,280 Vamos a tomar un poco de aire fresco, ¿vale? 685 01:17:30,080 --> 01:17:32,350 ¿Podrás salir de la zanja por un rato? 686 01:17:32,550 --> 01:17:34,750 Estar demasiado tiempo en agua me adormece. 687 01:17:34,950 --> 01:17:37,980 Arriba, arriba. 688 01:17:39,380 --> 01:17:42,310 K3 Tam Son todavía está allí, la Ciudadela Antigua todavía está allí. ¿A qué diablos tienes miedo? 689 01:17:42,510 --> 01:17:46,810 - ¿Qué es "K3 Tam Son"? - Es el nombre en clave de la unidad. 690 01:17:47,010 --> 01:17:50,680 - K3 Tam Son todavía existe. - La antigua ciudadela aún existe. 691 01:17:50,880 --> 01:17:56,910 ¡K3 Tam Son todavía está allí, la Ciudadela Antigua todavía está allí! 692 01:17:58,850 --> 01:18:03,280 - K3 Tam Son todavía existe. - La antigua ciudadela aún existe. 693 01:18:18,150 --> 01:18:21,980 ¡Hay un enemigo! ¡Viene un enemigo! 694 01:18:22,650 --> 01:18:25,580 ¡Ponte en posición! 695 01:18:27,680 --> 01:18:30,850 ¡Acostarse! 696 01:18:36,410 --> 01:18:40,910 ¡Hermanos, tomen armas para luchar! 697 01:19:04,650 --> 01:19:07,680 ¡Retirar! 698 01:19:22,950 --> 01:19:26,980 - ¡Vete al desagüe! - Baja, yo te cubriré. 699 01:19:38,050 --> 01:19:42,610 - ¿Por qué volver a subir? - El desagüe está obstruido. 700 01:20:50,610 --> 01:20:53,410 No sé de qué lado estás. 701 01:20:55,350 --> 01:20:58,210 Pero para aquellos que todavía están vivos, 702 01:20:59,010 --> 01:21:02,250 Lo siento. 703 01:21:43,250 --> 01:21:45,610 todos, Prepare el equipo militar cuidadosamente, 704 01:21:45,810 --> 01:21:48,950 - Esperando órdenes para ir a la orilla del río. - Sí. 705 01:21:52,710 --> 01:21:54,380 Empezaron a jugar con toda su fuerza. 706 01:21:54,580 --> 01:21:58,180 Las compañías tenían soldados heridos y enfermos, Prepárate para trasladarte al muelle. 707 01:21:58,380 --> 01:22:01,850 Con mis órdenes cruzaremos el río. 708 01:22:02,380 --> 01:22:06,180 - Sí. - Sí. 709 01:22:12,050 --> 01:22:14,050 Tonelada. 710 01:22:14,250 --> 01:22:18,580 - Vuelve al búnker para recoger las cosas de Sen. - Sí. 711 01:22:26,350 --> 01:22:29,150 Hai ha desaparecido en alguna parte. 712 01:22:29,350 --> 01:22:32,980 - Déjame ir a buscarlo. - Detener. 713 01:22:33,180 --> 01:22:35,050 El señor Sen está a punto de irse. 714 01:22:35,250 --> 01:22:37,680 Sólo quedamos 3 de nosotros. 715 01:22:37,880 --> 01:22:40,250 Sinceramente, ahora No quiero perder a nadie más. 716 01:22:40,450 --> 01:22:43,480 Compañeros soldados comunistas, escuchen aquí. 717 01:22:44,480 --> 01:22:46,480 Sólo 1 día, 2 días más, 718 01:22:46,680 --> 01:22:49,690 antes del tormentoso ataque, las unidades más capacitadas, 719 01:22:49,890 --> 01:22:54,410 pertenece a la fuerza de reserva general Ejército de la República de Vietnam. 720 01:22:54,980 --> 01:22:56,610 Seguramente ustedes, nadie sobrevivirá. 721 01:22:56,810 --> 01:23:00,850 - Bastardos. - Como cebo para los peces del río Thach Han. 722 01:23:01,050 --> 01:23:05,450 Todos habéis llegado a un callejón sin salida no hay salida. 723 01:23:07,750 --> 01:23:10,510 Tu despertar... 724 01:23:10,710 --> 01:23:13,810 te traerá de vuelta con esposa, hijos y familia 725 01:23:14,010 --> 01:23:16,010 y política nacional. 726 01:23:16,210 --> 01:23:19,750 Ahora chicos Echa un vistazo al horizonte. 727 01:23:19,950 --> 01:23:23,010 Uno de esos despertares. 728 01:23:26,650 --> 01:23:30,150 Hola hombre, Por favor sálvate. 729 01:23:32,650 --> 01:23:36,580 solo di lo mismo lo que acabo de decir. 730 01:23:41,510 --> 01:23:43,480 Nuestra misión es mantener la Ciudadela. 731 01:23:43,680 --> 01:23:47,350 Si subes ahora, todos moriréis. 732 01:23:49,550 --> 01:23:52,710 Dígalo. 733 01:23:54,050 --> 01:23:57,210 ¡Hablar! 734 01:24:58,250 --> 01:25:00,550 Te doy una oportunidad más. 735 01:25:00,750 --> 01:25:04,350 Dígalo. 736 01:26:51,210 --> 01:26:53,980 - ¡Retírese todo el mundo! - ¿Señor Sen? 737 01:26:54,180 --> 01:26:57,680 ¡Señor Sen! 738 01:27:04,980 --> 01:27:07,880 ¡Retirar! 739 01:28:37,780 --> 01:28:39,780 ¿Qué estás buscando? 740 01:28:39,980 --> 01:28:43,680 ¿Por qué escucho grillos aquí? 741 01:28:44,110 --> 01:28:47,450 Este tipo debe ser un grupo. Eso es tan nuevo. 742 01:28:47,650 --> 01:28:49,980 Un día saca varias batallas como esta, 743 01:28:50,180 --> 01:28:53,580 Los gusanos ni siquiera pueden vivir ¿Dónde consigo grillos? 744 01:28:53,780 --> 01:28:58,110 Tienes tinnitus, Cúbrete los oídos. 745 01:29:00,410 --> 01:29:04,110 Sigue tarareando, da mucho miedo. 746 01:29:06,850 --> 01:29:09,910 El tinnitus no es igual a la hidropesía. 747 01:29:10,110 --> 01:29:12,580 Estos últimos días nada que poner en mi boca. 748 01:29:12,780 --> 01:29:15,480 Sostener un arma me marea los ojos. 749 01:29:15,680 --> 01:29:19,180 Mirar 1 nombre y convertirlo en 2 es impactante. 750 01:29:20,650 --> 01:29:24,110 Aquí queda un poquito para comer. 751 01:29:26,010 --> 01:29:27,810 Este. 752 01:29:28,010 --> 01:29:30,980 Coman un poquito para calmarse. 753 01:29:37,350 --> 01:29:40,910 Cuánto tragas... cuánto absorbes. 754 01:29:41,110 --> 01:29:44,110 Mi tinnitus ya no está. 755 01:29:45,150 --> 01:29:49,310 Este. Hermano menor, prioridad. 756 01:29:49,510 --> 01:29:51,350 ¡Acostarse! 757 01:29:51,550 --> 01:29:55,050 Cariño, tengo tanta hambre. 758 01:29:55,880 --> 01:29:59,310 Hambriento pero sin ganas sigue moviéndote. 759 01:30:01,750 --> 01:30:04,550 Lo sé. 760 01:30:04,750 --> 01:30:07,610 En estos días, el enemigo está luchando por esa orilla del río, 761 01:30:07,810 --> 01:30:10,410 No pueden pasar suministros por aquí. 762 01:30:10,610 --> 01:30:15,010 Los soldados heridos y enfermos siguen vivos. Cirugía en vivo allí. 763 01:30:31,780 --> 01:30:33,580 ¿Qué pasa? 764 01:30:33,780 --> 01:30:36,910 ¿Qué estás haciendo? 765 01:30:48,010 --> 01:30:51,150 Tengo hambre. 766 01:30:51,850 --> 01:30:55,480 tengo miedo No tengo fuerzas para luchar por la tarde. 767 01:31:18,510 --> 01:31:22,680 Cuong, por favor sostenmelo. 768 01:31:24,180 --> 01:31:27,680 Quien todavía esté vivo, tráelo de vuelta. 769 01:31:30,550 --> 01:31:32,880 ¿Qué sonido extraño es ese? 770 01:31:33,080 --> 01:31:36,510 Nunca escuché. 771 01:33:19,850 --> 01:33:24,610 - ¡Avión! ¡Correr! - ¡Corre rápido! 772 01:33:49,180 --> 01:33:54,550 - ¡Frasco! - ¡Hola Binh! ¡No! 773 01:33:56,980 --> 01:34:00,450 Hola Binh! 774 01:34:32,250 --> 01:34:35,550 ¿Frasco? 775 01:34:59,180 --> 01:35:02,810 Hola Binh! 776 01:35:48,150 --> 01:35:51,680 Hola Binh! 777 01:36:00,180 --> 01:36:03,480 Damas y caballeros. Después de muchos días de debate, 778 01:36:03,680 --> 01:36:07,580 hay momentos estresantes, Hay momentos en los que realmente no nos entendemos. 779 01:36:07,780 --> 01:36:10,780 Entonces hoy, las leyes paz en Vietnam 780 01:36:10,980 --> 01:36:14,850 fue redactado por las cuatro partes. 781 01:36:15,150 --> 01:36:16,850 Como silla, 782 01:36:17,050 --> 01:36:19,350 delegación de la República Democrática de Vietnam 783 01:36:19,550 --> 01:36:25,710 Por favor inviten a la señora Viceministra de Asuntos Exteriores. Leer oficialmente el acuerdo. 784 01:36:25,910 --> 01:36:28,950 Por favor. 785 01:36:29,580 --> 01:36:33,250 GOBIERNO REVOLUCIONARIO PROVISIONAL REPÚBLICA DE VIETNAM DEL SUR 786 01:36:36,780 --> 01:36:42,910 París, septiembre de 1972. 787 01:36:44,680 --> 01:36:50,750 Estos son los conceptos básicos del acuerdo de paz sobre Vietnam. 788 01:36:54,810 --> 01:36:58,950 Artículo 1: Estados Unidos y otros países 789 01:36:59,150 --> 01:37:02,150 respetar la independencia, la soberanía, 790 01:37:02,350 --> 01:37:05,980 unidad e integridad territorial de Vietnam 791 01:37:06,180 --> 01:37:12,010 como el Acuerdo de Ginebra de 1954 sobre vietnam 792 01:37:12,210 --> 01:37:15,310 ha reconocido. 793 01:37:16,210 --> 01:37:17,980 Artículo 2: 794 01:37:18,180 --> 01:37:23,550 Se implementará un alto el fuego en todo Vietnam del Sur 795 01:37:23,750 --> 01:37:28,180 misma fecha y hora mencionada anteriormente. 796 01:37:29,010 --> 01:37:33,510 Estados Unidos cesará todas las operaciones. ejército estadounidense 797 01:37:33,710 --> 01:37:36,880 antiterritorial República Democrática de Vietnam 798 01:37:37,080 --> 01:37:43,080 con toda la fuerza en tierra, en el aire, en el mar, 799 01:37:43,280 --> 01:37:46,910 venga de donde venga. 800 01:37:48,510 --> 01:37:52,050 El cese total de las hostilidades. dicho en este 801 01:37:52,250 --> 01:37:58,550 es sólido e indefinido. 802 01:38:02,850 --> 01:38:06,950 4 km del pueblo, más de 250 mil m2 de la Antigua Ciudadela 803 01:38:07,150 --> 01:38:08,950 y más de 80 días y noches de muerte. 804 01:38:09,150 --> 01:38:11,510 Miles de soldados han sacrificado sus vidas. 805 01:38:11,710 --> 01:38:15,110 Con mayor densidad de bombas y balas. en la historia de la guerra mundial. 806 01:38:15,310 --> 01:38:16,880 Cada uno de nuestros soldados... 807 01:38:17,080 --> 01:38:21,950 sufrió más de 100 bombas, Más de 200 fuegos artificiales. 808 01:38:24,450 --> 01:38:28,980 ahora es el momento Te dejamos retirar. 809 01:38:30,650 --> 01:38:33,950 El retiro en este momento sigue siendo seguro un poco menos de fuerza. 810 01:38:34,150 --> 01:38:36,210 Pero aún no hay ningún orden oficial. 811 01:38:36,410 --> 01:38:39,310 Todos nuestros soldados... 812 01:38:39,510 --> 01:38:42,080 completó la tarea gloriosamente, 813 01:38:42,280 --> 01:38:45,150 con el máximo sacrificio... 814 01:38:45,350 --> 01:38:48,210 y pérdida. 815 01:38:54,110 --> 01:38:58,610 Pero esto es tan grande no simple. 816 01:39:07,780 --> 01:39:10,780 Yo, el teniente coronel Tran Thanh, 817 01:39:10,980 --> 01:39:12,950 Comandante en Jefe de la defensa de la Ciudadela, 818 01:39:13,150 --> 01:39:18,050 Por favor, asuma toda la responsabilidad, solo yo. 819 01:39:22,980 --> 01:39:26,350 Si necesito asumir la responsabilidad, yo, 820 01:39:26,550 --> 01:39:32,750 El comisario político de la Ciudadela será una persona asumir la responsabilidad ante todo. 821 01:39:52,680 --> 01:39:54,650 Hola hermanos. 822 01:39:54,850 --> 01:39:56,510 Vamos. 823 01:39:56,710 --> 01:39:59,780 "Paz." 824 01:39:59,980 --> 01:40:02,680 "Que la paz me siga a casa". 825 01:40:02,880 --> 01:40:07,210 "Consejo", ¿"d, d" o "qué"? 826 01:40:07,410 --> 01:40:11,950 Sr. Ta, recibí una carta en mi ciudad natal. Estoy tan feliz. 827 01:40:12,150 --> 01:40:15,110 No es necesario corregir la ortografía. 828 01:40:15,310 --> 01:40:18,150 Pero... 829 01:40:18,350 --> 01:40:22,580 Cuando mis hijos la abrieron, se rieron. 830 01:40:24,010 --> 01:40:27,980 Sr. Ta, Todo un ejército de piojos. 831 01:40:28,180 --> 01:40:30,880 Ay dios mío. ¡Qué asco! 832 01:40:31,080 --> 01:40:34,210 No es de extrañar que quiera arrancarme el cuero cabelludo. 833 01:40:34,410 --> 01:40:37,280 La propagación de piojos causa picazón y muerte. 834 01:40:37,610 --> 01:40:41,950 Binh, toma unas tijeras y corta el papel. ¿Ya pagaste algo? 835 01:40:42,150 --> 01:40:45,410 Preocupado por luchar, Ya no recuerdo dónde lo puse. 836 01:40:46,410 --> 01:40:49,950 ¡Esto es para ti! 837 01:40:54,150 --> 01:40:58,280 Esto es una broma sucia. 838 01:41:05,450 --> 01:41:09,910 Reemplazaste a Tu para devolverle la libertad. 839 01:41:54,110 --> 01:41:57,650 Doctor Le. 840 01:41:57,850 --> 01:42:00,480 Usted y el comisario político Tan están a cargo de este grupo. 841 01:42:00,680 --> 01:42:03,310 Envía el barco de regreso al muelle, Haré el último viaje. 842 01:42:03,510 --> 01:42:06,580 Me quedo con mis camaradas. 843 01:42:09,310 --> 01:42:12,410 Esta es una orden. 844 01:42:14,950 --> 01:42:18,280 Apresúrate. 845 01:42:18,950 --> 01:42:22,710 - Rápido. - ¡Rosa! 846 01:42:23,680 --> 01:42:27,010 Lo lamento. 847 01:42:31,580 --> 01:42:35,010 Muévete rápido. 848 01:43:14,950 --> 01:43:17,780 Me preocupaba no poder verte. 849 01:43:17,980 --> 01:43:21,850 No pude cumplir mi promesa. Llévalo a la costa norte. 850 01:43:22,050 --> 01:43:27,110 Lo prometí cuando había paz Iré contigo al Norte a visitar a mi madre. 851 01:43:37,610 --> 01:43:40,480 Después de ese tiempo, 852 01:43:41,210 --> 01:43:44,150 el momento en que te lastimaste, 853 01:43:44,350 --> 01:43:47,510 Pensé en ti como... 854 01:43:48,580 --> 01:43:51,450 es mi marido. 855 01:44:36,410 --> 01:44:39,350 Camaradas. Atención. 856 01:44:39,550 --> 01:44:42,610 Actualmente hay un batallón Cuerpo de Marines 857 01:44:42,810 --> 01:44:45,210 combinado con fuerza Separado de los paracaídas enemigos. 858 01:44:45,410 --> 01:44:46,880 se están mudando aquí. 859 01:44:47,080 --> 01:44:51,410 Encuentre una manera de prevenirlo nuestros movimientos de tropas. 860 01:44:52,080 --> 01:44:57,250 necesito camaradas Listo para suicidarse conmigo para interceptar 861 01:44:57,450 --> 01:45:03,550 para asegurar el convoy médico cruzar el río con seguridad. 862 01:45:07,880 --> 01:45:11,280 - ¡I! - ¡Sí, lo soy! 863 01:45:11,480 --> 01:45:15,150 - ¡Yo también! - ¡Yo también puedo pelear! 864 01:45:17,510 --> 01:45:19,510 Simplemente deja que el barco abandone el muelle. No me esperes. 865 01:45:19,710 --> 01:45:21,610 Iré y volveré contigo. 866 01:45:21,810 --> 01:45:26,510 Pero si no vuelves, Se lo daré a mi madre por ti. 867 01:45:30,080 --> 01:45:33,150 Te amo. 868 01:45:40,350 --> 01:45:44,480 ¡Te estoy esperando! 869 01:45:58,410 --> 01:46:02,150 ¡Camaradas! ¡Extendido! 870 01:46:03,010 --> 01:46:08,110 ¡Mantén el campo de batalla! 871 01:46:20,910 --> 01:46:25,110 ¡Mantén el campo de batalla! 872 01:46:57,710 --> 01:47:01,880 - ¡Señor Thanh! - ¡Señor Thanh! 873 01:47:04,650 --> 01:47:08,880 ¡Señor Thanh! 874 01:47:31,510 --> 01:47:34,750 Regresé a la orilla del río por favor apoyenme chicos. 875 01:47:34,980 --> 01:47:38,150 Tienes que encargarte tú mismo de este hijo de puta. 876 01:48:27,150 --> 01:48:31,210 CUANG 877 01:48:41,080 --> 01:48:43,510 Juegas muy bien. 878 01:48:43,710 --> 01:48:46,880 Si no una época de guerra y caos, 879 01:48:47,080 --> 01:48:51,980 tu y yo podríamos haber sido chicos, ustedes pueden jugar. 880 01:48:53,610 --> 01:48:57,750 Y ahora... 881 01:49:01,410 --> 01:49:05,780 Tengamos una pelea justa. 882 01:51:52,610 --> 01:51:55,610 Termínalo. 883 01:52:51,710 --> 01:52:55,810 TAILANDÉS 884 01:52:56,010 --> 01:52:59,110 ¡Perro! 885 01:53:00,010 --> 01:53:04,450 HOANG 886 01:53:07,180 --> 01:53:09,080 Hoang, te lo ruego. 887 01:53:09,280 --> 01:53:13,150 Cobarde como tú ¡Merezco morir como un perro! 888 01:53:13,350 --> 01:53:17,580 ¡Hoang! 889 01:53:46,150 --> 01:53:49,050 Mamá... 890 01:53:50,150 --> 01:53:54,750 Mamá. 891 01:54:20,210 --> 01:54:22,750 Camaradas. 892 01:54:22,950 --> 01:54:25,980 ¿Hay alguien más en la orilla sur? 893 01:55:06,910 --> 01:55:10,810 Cariño mío. 894 01:55:11,450 --> 01:55:17,050 ¡Cariño mío! 895 01:55:34,480 --> 01:55:38,080 ¡Cariño mío! 896 01:56:59,910 --> 01:57:05,880 SINFONÍA DE LLUVIA ROJA MÚSICO: VU KIEN CUONG 897 01:57:06,080 --> 01:57:07,850 LLUVIA ROJA 898 01:57:08,050 --> 01:57:10,380 LA SANGRE Y LOS HUESOS CAEN, LA FAMA DE LA TIERRA Y DEL CIELO 899 01:57:10,580 --> 01:57:12,380 Pero lo prometo. 900 01:57:12,580 --> 01:57:17,250 Fin de la guerra Volveré al conservatorio. 901 01:57:43,080 --> 01:57:50,210 Mártir: VU KIEN CUONG SACRIFICIO: 16 de septiembre de 1972 902 01:58:01,250 --> 01:58:10,650 TUMBA: NGUYEN PHUC QUANG FECHA PERDIDA: 16 de septiembre de 1972 903 01:58:29,780 --> 01:58:31,580 81 DÍAS Y NOCHES 904 01:58:31,780 --> 01:58:36,350 LA SANGRE Y LOS HUESOS CAEN, LA FAMA DE LA TIERRA Y DEL CIELO 905 01:58:40,280 --> 01:58:43,710 "Consejo", ¿"d, d" o "qué"? 906 01:58:43,910 --> 01:58:46,910 Para entonces, A veces hay que escribir al grano... 907 01:58:47,110 --> 01:58:50,010 La "sinfonía" debería ser la misma. 908 01:58:50,310 --> 01:58:54,650 - ¡Te daré piojos! - Dios mío, eso es terrible. 909 01:58:54,850 --> 01:58:59,480 Esto es una broma sucia. 910 01:59:03,610 --> 01:59:08,010 ¿Qué tiene de misterioso el dibujo? ¿Dibujando a tu ser querido? 911 01:59:15,250 --> 01:59:20,780 día de la paz, Ven conmigo al Norte a visitar a mi madre. 912 01:59:44,780 --> 01:59:54,780 Traducido por: Minh Quoc (22 de noviembre de 2025) 913 02:03:48,210 --> 02:03:52,810 FINAL